Indeed, that is standard behavior of payloadzip bean. May be you can try with my article:
Attachments zipping during Mapping
to zip attachments using a UDF or a java mapping which allows you to have original file names.
Best Regards,
Praveen Gujjeti