Hey Christina,
We usually use Transaction Launcher to pop-up the Reports in separate window.
You can do it using the Transaction Launcher,
you can refer to the following links below to create Transaction Launcher.
How-To Guide: Transaction Launcher (SAP CRM 7.0)
Thank You & Regards
Ron