Hi,
SAP HANA Client just like an middleman that connect your application to Hana Database.
In SAP environment, hana client need to install on SAP CI inorder to "talk" to hana database.
Hana studio is used to monitor/administer/configure/developement/ and etc to your hana database.