Hi Alessandro and Joerg
I stumbled across it in Diego's EAM document
http://scn.sap.com/docs/DOC-33099
Have a look at section Common Issues II for Logs not be generated. It seems to point to an authorisation issue with S_TOOLS_EX. Might be the same cause for you Joerg
Regards
Colleen