Hi
Sorry for late reply
yes WPUUMS01 is for external billing only it doesn't require sales order or delivery, it is used to create billing document
you can refer
Specifically 771 to 778 for POS IDOC.
Also refer SPRO->Sales and Distribution->POS Interface->Inbound
Thanks
Jitesh