Hi Svamsi,
There is no way to transport deleted or deactivated tax code.
The workaround: directly maintain the changes (delete/deactivation) in the target client.
The solution has also been confirmed by Avinash as well.
Hope it helps.
Thanks.
Regards,
Sebastian