Hello,
Are you using final delivery indicator for your production order while doing GR less than the order quantity?
I can not see the production order in your MD04 elements. It should be there if you deliver the less quantity.
Best Regards,
R.Brahmankar