Hi Matthew,
Answer to Question-1: Yes
Answer to Question-2: The third party application requires actual old Excel spreadsheet
Answer to Question-3: The third party system is SCLogic (Enterprise Package Tracking Software)
www.sclogic.com
Thanks for looking into this.
Regards,
Prasanna