Good news: The job took 11 hours to finish succesfully.
Upgrade is now going on.
SAP HANA admins are impatient (most probably because normaly the database is really fast).
SAP should put a remark somewhere in the installation guide or they should create an OSS note for this behaviour.
Have a nice day,
Robert