Hi Vineet,
For the above mentioned issue, I think the issue might be with the data, as we can see in the first screen shot you mentioned, the data is in non-english, due to which PI didn't understand or found the source field which you have mapped to the target MT_DEAL_REQUEST.
Regards
Vishnu