Hi Matej,
if your BICS-Connections are configurated right, try to check the Query result over trace RSUDO. If your are getting the same result, maybe your Analysis Authorizations are configured wrong.
If the result set of the query is not limited by filtering or processing authorization, in summary there should be no result visible by rule.
Regards
Sven