The isn't always one connection that is holding the versionspace. If three transactions started to run queries then a load operation started, all 3 connections would hold the same version space. That's why all your connections above report the same 500gb. Killing one connection wouldn't free up the space. You would need to drop all three to have it freed up.
Mark