Hi Jean
Let me see if I understood... instead to create a freight invoice do you want to add the freight cost calculated by TM in your billing document? If it is what you are looking for... it is not possible via standard TM.
Regards
Eduardo Chagas