I wasn't able to recreate the problem. Could you first insure you did actually translate (display program text once logged in french) and transport the text (try to transport the whole object R3TR PROG)
Some WRITE of TEXT-001;of a filed moved from TEXT-001 and a CONCATENATE with TEXT-001
Logged EN
TEXT-001 English text
TEXT English text
TEXT :English text:
Looged FR
TEXT-001 Texte en français
TEXT Texte en français
TEXT :Texte en français:
Regards,
Raymond