Dear Mr. Bown,
That is correct this is new feature 'Non-billable' in service order since Feb 2016 but we don't have such an option with sales order.
Maybe others can help with work-around in SO how to achieve. You can try 100% discount with appropriate tax items for starter but unfortunately this method will have a customer invoice.
Regards
Leo