Hi Todd,
I don't believe there is any way to piece together the connections used with dataproviders using the 4.1 restful sdk.
with the BI 4.2 restful SDK, you could simply run a query directly to get the results since it has a new cmsQuery API.
The other method would be to use the Semantic Layer Java SDK,
Dan