Looking at your screen capture again, I notice that Employee 10004311 has 2 Periodical Leave Paid Quotas (30) that are valid at the same time, one that is valid only for the month of May, and one that is valid from early March until the end of December.
Is it possible that the Quota Allowance generated went in the second one?