Aaron Myers, Hi!
Could explain a little more how your Module look like after the solution reported?
It was like this?
Processing Sequence:
AF_Modules/PayloadSwapBean | Local Enterprise Bean | TRANSFORM
Module Configuration:
TRANSFORM | swap.keyName | Payload-Name
TRANSFORM | swap.keyValue | MailAttachment-1